Mestrado

Em Lisboa

Preço para verificar

Descrição

  • Tipologia

    Mestrado

  • Local

    Lisboa

  • Início

    Datas a escolher

Objectivos O Mestrado em Tradução visa o desenvolvimento de competências científicas, técnicas e tecnológicas direccionadas para a formação de profissionais qualificados na área da Tradução. O programa de estudos inclui formação em áreas que permitem uma abordagem integrada das diferentes competências necessárias à prática da tradução em domínios especializados, bem como uma familiarização com estratégias e domínios de investigação, tendo como principais saídas profissionais: exercício da profissão de tradutor, com especialização nos domínios da tradução de texto científico e técnico, tradução do audiovisual e tradução literária; investigação nas áreas da teoria e das metodologias da tradução; investigação e desenvolvimento na área das tecnologias da tradução. A componente curricular permite uma formação nas áreas estruturantes de competências comuns a tradutores e a investigadores nas áreas da teoria, das metodologias e das tecnologias da tradução e noutros domínios centrais nos estudos de tradução. Assim, pretende-se que os estudantes desenvolvam competências que lhes permitam: i. considerar as línguas e culturas a que estão associadas numa perspectiva comparada; ii. identificar aspectos pragmáticos decorrentes do contexto linguístico e situacional; iii. identificar especificidades dos textos e o seu impacto no processo de tradução; iv. manipular recursos linguísticos e ferramentas de apoio à tradução; v. reconhecer as potencialidades e os limites da tradução automática. Esta formação permite no 3º semestre a opção sustentada pelo percurso conducente à elaboração de uma dissertação ou pelo percurso que envolve a realização de um projecto ou de um estágio e a elaboração do respectivo relatório. Cabe notar que a conclusão da parte curricular é reconhecida com a atribuição de um certificado de formação avançada em Tradução, sempre que requerido . O programa de...

Instalações

Localização

Início

Lisboa
Ver mapa
M Alameda da Universidade, 1649004

Início

Datas a escolherInscrições abertas

A ter em conta

Objectivos O Mestrado em Tradução visa o desenvolvimento de competências científicas, técnicas e tecnológicas direccionadas para a formação de profissionais qualificados na área da Tradução . O programa de estudos inclui formação em áreas que permitem uma abordagem integrada das diferentes competências necessárias à prática da tradução em domínios especializados, bem como uma familiarização com estratégias e domínios de investigação, tendo como principais saídas profissionais: exercício da profissão de tradutor, com especialização nos domínios da tradução...

Perguntas & Respostas

Levanta as tuas perguntas e outros utilizadores poder-te-ão responder

Quem queres que te responda?

Publicaremos apenas o seu nome e pergunta

Programa

Língua, Discurso e Tradução
Língua, Cultura e Tradução
Tradução do Audiovisual I – Língua Estrangeira/Português
Tradução do Audiovisual II – Língua Estrangeira/Português
Tradução Literária I – Língua Estrangeira/Português
Tradução Literária II – Língua Estrangeira/Português
Tradução do Texto Científico/Técnico I – Língua Estrangeira/Português
Tradução do Texto Científico/Técnico II – Língua Estrangeira/Português
Teoria da Tradução
Metodologias da Tradução
Produção do Português Escrito — nível avançado
Sistemas de Tradução Automática
Opção livre
Opção livre
Semestres 3 e 4
Estágio Profissionalizante (S3)
Estágio Profissionalizante (S4)
Seminário de Orientação (S3)
Seminário de Orientação (S4)
Dissertação/Trabalho de Projecto/Relatório de Estágio (S3 e S4)
TOTAL

Tradução

Preço para verificar