tradução e terminologia

• competências para conceber, projetar e realizar investigação científica de elevada qualidade nos domínios do curso;

• competências para analisar, avaliar e sintetizar informação científica complexa;

• competência para investigar, com crescente autónoma, o tema objeto da tese, discutir com proveito etapas, dificuldades e resultados do seu trabalho, contribuindo com conhecimento, metodologias e produtos novos para o enriquecimento dos domínios abordados;

• aptidões para comunicar os resultados da investigação por si desenvolvida e para apresentar e debater assuntos da sua área de especialização perante a comunidade científica e técnica e a sociedade em geral.

Esta formação científica capacita os profissionais envolvidos para a realização de traduções, bases de dados terminológicas, apoio linguístico e produção de conhecimento e de intervenção (nas áreas profissionais de aplicação: científicas e tecnológicas, nas instituições e empresas, no ensino, entre outros).

As empresas e organizações identificam uma crescente necessidade de resposta perante a comunicação multilingue e defrontam-se com um vasto conjunto de problemas na criação, gestão e atualização da terminologia e da sua documentação em geral.

A formação avançada que o curso proporciona representa, assim, uma mais-valia para todos aqueles que lidam com estas necessidades, à escala nacional e internacional, quer em organismos públicos quer privados, dada a existência ainda de escassos recursos humanos qualificados com valências profissionais e de investigação, de nível avançado, nestas áreas