Mestrado em estudos interculturais português/chinês: tradução, formação e comunicação empresarial  

1. Desenvolver trabalhos de investigação científica nas áreas de trabalho do curso;
2. Comunicar efetiva e claramente conclusões, conhecimentos e raciocínios subjacentes às áreas de estudo do curso;
3. Criar competência e autonomia no desenvolvimento de conhecimentos nas áreas de estudo do curso ao longo da vida;
4. Discernir sensibilidade intercultural, ou ausência dela, da parte do interlocutor, no sentido de colmatar possíveis falhas de comunicação e assegurar as devidas “pontes” para a boa compreensão recíproca;
5. Distinguir situações a nível empresarial que impliquem sensibilidade intercultural e linguagem especializada;
6. Enfrentar situações de intercâmbio empresarial em contexto intercultural, com o que tal significa ao nível da compreensão das sensibilidades comportamentais históricas, idiossincráticas das duas culturas em presença;
7. Dominar competências e sensibilidade ao nível do ensino do Chinês Língua Estrangeira ou do Português Língua Estrangeira a alunos chineses;
8. Discernir sensibilidades transculturais no ato da tradução, com capacidade para as transferências adequadas ao nível de linguagem e dos códigos inseridos num quadro sociocultural de uma língua para a outra, a todos os níveis (literatura, documentário, cinema, arte, publicidade, etc.).

Este ciclo de estudos conducente ao grau de mestre procura formar mestres com um perfil orientado para o exigente mercado de trabalho que, de um modo ou de outro, tenha relações ou interesses com as suas áreas e culturas, nomeadamente nas áreas da tradução, da formação e da comunicação empresarial.
Os mestres deste curso têm assim saída profissional no âmbito geral da interculturalidade, mais concretamente nas áreas da:
- tradução de chinês/português, português/chinês;
- interpretação de chinês/português, português/chinês;
- ensino de Chinês Língua Estrangeira;
- ensino de Português Língua Estrangeira a alunos chineses;
- comunicação empresarial;
- consultoria e serviços culturais, empresariais e turísticos;
- etc.